Italská expedice restaurující pouštní zámek Qusajr ^cAmra roce 2012 zpřesnila díky objevení nápisu v kúfském písmu datování výstavby této mimořádné umajjovské památky. Pokračující práce v interiéru dále ukázaly, že slavné nástěnné malby s figurálními motivy nejsou klasickými freskami (jak se často nesprávně označuje jakákoli nástěnná malba).

Technika malby al fresco, za čerstva, se provádí na ještě vlhkou omítku barvami ředěnými pouze vodou. Vápno z omítky poté prostoupí barevnou vrstvu, která tak doslova „zkamení“. Tato nejodolnější a nejnáročnější technika byla typická pro Byzanc. Umělecká výzdoba ^cAmry však i nadále ukazuje na to, že v době vlády chalífy al-Walída II. byli na práce najímáni byzantští umělci, neboť tehdy ještě mladá arabská říše neměla dostatek vlastních.

Italské expedici restaurující pouštní zámek Qusajr ^cAmra se v roce 2012 podařil významný objev: Odkryla nápis v kúfském písmu, který zpřesnil datování výstavby této mimořádné umajjovské památky, o něž se mezi odborníky dosud vedly spory. Slova nápisu Alláhumma aslih al-Walíd ibn Jazíd totiž nejsou doplněna tituly obvyklými pro chalífy umajjovské dynastie. Objevitelé tak dokládají, že budovu nechal a-Walíd vystavět ještě před svým nástupem na trůn, pravděpodobně během vlády chalífy Hišáma v letech 723–743 n. l. Chalífa al-Walíd II. panoval krátce v letech 743–744 n. l.

Akademická společnost Aloise Musila v závěru roku 2011 poskytla World Monuments Fund (WMF) na jeho žádost dokumenty a fotografie z pozůstalosti Aloise Musila, které pomáhají restaurátorskému týmu poznat stav památky na přelomu 19. a 20. století.

Tisková zpráva WMF (PDF 125 KB)

Jordánsko, Ammán, 14.–15. 3. 2012

Ve dnech 14. a 15. března 2012 pořádaly World Munuments Fund (WMF), Italian Institute for Conservation and Restoration (ISCR) a Department of Antiquities of Jordan (DoA) v Ammánu mezinárodní workshop zaměřený na restaurátorské práce na umajjovském pouštním zámku Qusajr ^cAmra, kterého se za Akademickou společnost Aloise Musila (ASAM) zúčastnili Martina Veselá a Petr Přebinda.

Restaurování památky na Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO, kterou v roce 1898 objevil Alois Musil, bylo zahájen v roce 2011.

V roce 2011 bylo zahájeno restaurování umajjovského
pouštního zámku Qusajr ^cAmra, který v roce 1898 objevil
Alois Musil. Památka s unikátní freskovou výzdobou byla
v roce 1985 zařazena na Seznam světového kulturního
dědictví UNESCO. Sanace objektu, probíhající ve spolupráci World Munuments Fund (WMF), Italian Institute for Conservation and Restoration (ISCR) a Department of Antiquities of Jordan (DoA), byla připravována od roku 2008.

Akademická společnost Aloise Musila v závěru roku 2011 poskytla WMF na jeho žádost dokumenty a fotografie z pozůstalosti Aloise Musila, které by měly restaurátorskému týmu pomoci poznat stav památky na přelomu 19. a 20. století.

Ve dnech 14. a 15. března 2012 pořádaly WMF, ISCR a DoA
v Ammánu mezinárodní workshop, kterého se za ASAM zúčastnili Martina Veselá a Petr Přebinda.

Článek v Monumentum, Spring 2012 (PDF 750 KB)